1 00:01:48,080 --> 00:01:49,992 Kendinizi olabildiğince tutkuyla verin. 2 00:01:50,160 --> 00:01:53,039 Ve sana ne diyorsa onu yap. Onu sana itaatkar kıl. 3 00:01:59,080 --> 00:02:01,231 Şimdi yukarı çık, önce seni görmek istiyor. 4 00:03:18,120 --> 00:03:19,156 Adınız ne? 5 00:03:20,080 --> 00:03:21,992 Laurie. 6 00:03:29,120 --> 00:03:31,032 Yatmak. 7 00:04:56,040 --> 00:04:58,032 - Sen deli misin? - Çeneni kapat! 8 00:05:01,160 --> 00:05:04,039 Ve sakın çığlık atma, sonra seni öldürürüm. 9 00:05:04,160 --> 00:05:05,196 Buraya bak. 10 00:05:10,240 --> 00:05:13,039 Tek bir atışımız kaldı. 11 00:05:22,240 --> 00:05:26,996 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 12 00:05:34,120 --> 00:05:35,998 HAYIR! 13 00:05:52,200 --> 00:05:54,112 İyi akşamlar hanımefendi. 14 00:06:40,200 --> 00:06:41,190 Sadece aptal olma. 15 00:06:42,120 --> 00:06:44,077 Sen de benim kadar beğendin. 16 00:06:45,200 --> 00:06:49,991 Bu beni iğrendirdi! Tıpkı senin gibi! Yaptığın her şey gibi. 17 00:06:50,080 --> 00:06:51,150 Seni iğrenç adam. 18 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 Ama bu son seferdi! Artık bu işin içinde yer almak istemiyorum! 19 00:07:00,040 --> 00:07:01,156 Sen! 20 00:07:03,080 --> 00:07:06,198 5 yıl. 5 yıl boyunca sapkın ve anormal şeylerden başka bir şey olmadı! 21 00:07:07,120 --> 00:07:11,034 Ama artık bıktım, evliliğimiz umurumda değil! 22 00:07:11,160 --> 00:07:13,197 Bu lanetli evliliğe! 23 00:08:52,080 --> 00:08:53,992 Lütfen hanımefendi, ister misiniz? 24 00:08:54,120 --> 00:08:55,190 Bir oda ayırttım. 25 00:08:56,120 --> 00:08:58,191 Ama lütfen beni ziyaretçi defterine kaydetmeyin. 26 00:08:59,120 --> 00:09:01,077 Tamam hanımefendi. 27 00:09:05,120 --> 00:09:06,236 2. kat. Asansör sağda. 28 00:09:07,120 --> 00:09:10,079 Herhangi bir arama beklemiyorum. Lütfen geçmeyin. 29 00:09:13,080 --> 00:09:15,151 Biri beni sorarsa burada değilim, tamam mı? 30 00:09:15,240 --> 00:09:17,118 Evet madam. 31 00:09:42,200 --> 00:09:45,113 Seni bekliyorum. Hadi, hadi. 32 00:11:51,160 --> 00:11:53,994 Biliyor musun, gelmemeliydin. 33 00:11:54,120 --> 00:11:57,192 Yaşlı kadınlar çok kıskançtır. 34 00:11:59,040 --> 00:12:02,192 - Guido'dan ayrıldım. - Şöyle böyle. Peki, peki. 35 00:12:03,080 --> 00:12:04,070 Artık zamanı gelmişti çocuğum. 36 00:12:04,200 --> 00:12:06,999 Guido. Guido kimdir? 37 00:12:07,120 --> 00:12:09,032 Artık bunu bilmiyor musun? Sonuçta o benim kocam. 38 00:12:09,200 --> 00:12:11,192 Ah! Mühendis evet. 39 00:12:12,200 --> 00:12:16,080 Beni bu eve o getirdi. Burada olmam sadece onun hatası. 40 00:12:16,200 --> 00:12:20,160 Bu geceki kızartma, hayal et yine bitmedi. 41 00:12:21,040 --> 00:12:23,032 Baba dinle, buradan çıkmak istemiyor musun? 42 00:12:23,200 --> 00:12:26,034 İkimiz de Venedik'e tekrar gidebiliriz. 43 00:12:26,120 --> 00:12:28,237 - Birlikte. - Ah, Venedik, evet. 44 00:12:29,080 --> 00:12:31,197 O benden çok önce öldü, çocuğum. 45 00:12:45,160 --> 00:12:48,073 Baba, bir düşün. 46 00:12:48,200 --> 00:12:50,192 Evet. Evet çocuğum. Bunu düşüneceğim. 47 00:12:51,080 --> 00:12:53,151 Hayatın çok basit olduğunu sanıyorsun. 48 00:12:54,120 --> 00:12:55,156 Nasıl olur? Bunu anlamıyorum. 49 00:12:56,080 --> 00:12:58,037 Hiçbir zaman ekmeğini kazanmak zorunda kalmadın. 50 00:12:58,160 --> 00:13:00,072 Bunun ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 51 00:13:01,080 --> 00:13:03,231 Senin için korkunç bir yük olurdum. 52 00:13:06,240 --> 00:13:09,039 Hangi güzel elbiseyi giyiyorsun? 53 00:13:09,160 --> 00:13:11,994 - Bunu bir yerden mi çaldın? - Hayır. Satın aldım. 54 00:13:12,200 --> 00:13:15,034 Kimin satın aldığını biliyorum. Mühendis. 55 00:13:16,080 --> 00:13:18,231 Senden dans etmeni isteyebilir miyim? 56 00:13:28,160 --> 00:13:32,154 Guido'nuz kötü bir insan. 57 00:13:36,080 --> 00:13:39,073 Sana güzel bir tavsiye vereyim. 58 00:13:42,160 --> 00:13:44,117 Adamı öldür. 59 00:13:45,160 --> 00:13:47,117 Taşaklarını kesin. 60 00:13:49,040 --> 00:13:50,110 Bunu yapardım. 61 00:13:54,160 --> 00:13:57,153 Harika! Harika sınıf. 62 00:13:58,080 --> 00:14:01,118 Merhaba bebeğim. Sen eşsiz bir sansasyonsun. 63 00:14:17,120 --> 00:14:19,112 Sigara? 64 00:14:20,120 --> 00:14:21,998 Kendimi tanıtabilir miyim? 65 00:14:22,160 --> 00:14:24,197 Zaten öyleydi ve pek de heyecan verici değildi. 66 00:14:25,040 --> 00:14:27,111 Ah, özür dilerim. Bu bir hataydı. 67 00:14:28,000 --> 00:14:29,150 Hey, bayana şampanya. 68 00:14:30,040 --> 00:14:31,156 Başka bir hata. 69 00:14:32,040 --> 00:14:33,190 Ortadan kaybolmalı mıyım? 70 00:14:34,080 --> 00:14:36,072 Birkaç gündür seni izliyorum. 71 00:14:37,000 --> 00:14:38,070 Her zaman yalnızsın. 72 00:14:38,200 --> 00:14:40,032 Beni yalnız bırakın. 73 00:14:40,160 --> 00:14:42,117 İki kişiyle çok daha eğlenceli. 74 00:14:42,160 --> 00:14:43,230 Beni memnun bırak. 75 00:14:44,000 --> 00:14:45,150 Tamam, tamam. 76 00:14:45,240 --> 00:14:47,197 Çinli adamın hikayesini biliyor musun? 77 00:14:48,080 --> 00:14:50,037 Her zaman köşede durandan mı? 78 00:14:50,160 --> 00:14:52,072 Bir kadın gelir gelmez ona şunu sordu: 79 00:14:52,160 --> 00:14:54,038 onunla yatıp yatmayacağı gitmek istiyorum 80 00:14:54,120 --> 00:14:56,157 Neyse, bir sürü tokat yedi. 81 00:14:57,080 --> 00:15:01,233 Ama ara sıra işe yaradı. 82 00:15:07,080 --> 00:15:08,150 Bir dakika bekle, sana biraz ışık vereceğim. 83 00:15:09,040 --> 00:15:13,034 İstiridyelerin cinsel açıdan çok uyarıcı olduğunun söylendiğini hiç duydunuz mu? 84 00:15:14,080 --> 00:15:17,994 Dün bir düzine sipariş verdim ama yalnızca sekizi işe yaradı. 85 00:15:19,120 --> 00:15:21,077 Gülmeniz harika. 86 00:15:21,240 --> 00:15:23,152 Günlerdir ilk kez. 87 00:15:24,080 --> 00:15:26,197 Gerçekten mi? Ama seni daha önce hiç fark etmemiştim. 88 00:15:28,080 --> 00:15:30,072 Seni daha da çok seviyorum. 89 00:15:31,240 --> 00:15:33,152 Affedersiniz, mecburum birini ara. 90 00:15:34,080 --> 00:15:35,196 Hemen döneceğim. 91 00:16:17,120 --> 00:16:18,998 Buradayım. 92 00:16:22,080 --> 00:16:23,196 Bu uzun sürmedi. 93 00:16:24,040 --> 00:16:26,111 Asla fazla kelimeyi boşa harcamam. 94 00:17:01,040 --> 00:17:02,156 - Hadi gidelim. - Nerede? 95 00:17:02,240 --> 00:17:05,074 Benim odamda ya da senin odanda. Umurumda değil. 96 00:19:40,160 --> 00:19:42,117 HAYIR! Durmak! 97 00:19:43,240 --> 00:19:44,230 Azgın mısın, evet? 98 00:19:45,080 --> 00:19:47,151 Sadece izlemekten mi? O zaman git kendini becer! 99 00:20:54,080 --> 00:20:56,072 Ah! Zaten orada mısın? 100 00:21:00,000 --> 00:21:01,036 Hafta sonuna kadar gelmeyeceğini sanıyordum. 101 00:21:01,080 --> 00:21:02,992 o zaman işi bitirmiş olurdum. 102 00:21:03,080 --> 00:21:05,072 Burada bekçi olarak işim var. 103 00:21:06,240 --> 00:21:08,232 Merhaba benim adım Edward. 104 00:21:26,240 --> 00:21:28,152 Bekle, sana yardım edeceğim. 105 00:21:30,160 --> 00:21:33,995 Üzgünüm. Kabloyu göremedim. 106 00:21:40,200 --> 00:21:42,192 Ben süpüreceğim. 107 00:21:46,240 --> 00:21:48,197 Kürek ve el fırçası mutfakta değil mi? 108 00:21:49,080 --> 00:21:50,992 Bekle, kendim bulacağım. 109 00:21:52,120 --> 00:21:53,190 Burada bulaşıklar var. 110 00:21:54,080 --> 00:21:56,197 Umarım değerli antikalarınızdan hiçbirini kırmamışımdır. 111 00:21:58,120 --> 00:21:59,998 Belki burada saklanmıştır. 112 00:22:01,040 --> 00:22:04,078 Bir keresinde evde Wedgwood servisini çökertmiştim. 48 parça. 113 00:22:04,240 --> 00:22:06,197 Annem bir hafta boyunca benimle konuşmadı. 114 00:22:07,080 --> 00:22:08,150 Babam da öyle. 115 00:22:09,160 --> 00:22:11,072 İşte burada. 116 00:22:31,200 --> 00:22:32,236 Bunu elinden alabilir miyim? 117 00:22:33,040 --> 00:22:35,157 Sen de onu atmak ister misin? 118 00:22:48,200 --> 00:22:51,034 - Sana yardım edemez miyim? - Hayır, teşekkürler. 119 00:22:51,200 --> 00:22:54,034 Gaz sobası artık lavabonun yanında. 120 00:22:55,240 --> 00:22:57,197 Bu sabah düzelttim. 121 00:22:58,120 --> 00:23:01,192 Mükemmel çalışıyor. Artık hiçbir şey olamaz. 122 00:23:06,240 --> 00:23:08,197 Kaybol! Hemen! 123 00:23:09,120 --> 00:23:10,110 Ama... 124 00:23:10,160 --> 00:23:12,152 Eğer o yüze sahip olsaydın cinayeti bile affedebilirdin. 125 00:23:12,240 --> 00:23:14,072 Beni kandırma. 126 00:23:14,240 --> 00:23:16,232 Eşyalarını topla. Kaybol! 127 00:23:20,040 --> 00:23:22,157 Kurtulmak! 128 00:23:24,200 --> 00:23:26,192 Kendinizi bir daha görülmesine izin vermeyin! 129 00:23:45,120 --> 00:23:46,156 Ah, lütfen... 130 00:23:49,080 --> 00:23:50,992 Sadece özür dilemek istedim. 131 00:23:52,200 --> 00:23:54,999 sana söylemek istiyorum 132 00:23:58,240 --> 00:24:00,152 çok üzgünüm. 133 00:24:01,040 --> 00:24:02,156 Lambayı bilerek kırmadım. 134 00:24:02,240 --> 00:24:04,118 Seni üzmek istemedim. 135 00:25:02,200 --> 00:25:04,157 Çocuğa karşı ilgin var. 136 00:25:05,120 --> 00:25:07,032 Onunla yatmak istiyorsun değil mi? 137 00:25:07,160 --> 00:25:10,039 Hayır. Git buradan! Çekip gitmek! 138 00:26:11,160 --> 00:26:12,992 İndirimleri kestim. 139 00:26:13,120 --> 00:26:15,157 Ve sana küçük bir sürprizim var. 140 00:26:17,120 --> 00:26:19,032 Seni mutlu etmek istedim. 141 00:26:21,160 --> 00:26:24,039 Ama şansım yaver giderse bundan hiç hoşlanmazsın. Taze balık. 142 00:26:24,200 --> 00:26:25,190 Kendimi yakaladım. 143 00:26:26,040 --> 00:26:27,235 Belki lambayı unutuyorsun. 144 00:26:29,120 --> 00:26:31,237 Artık kızmayın. Barış? 145 00:26:33,120 --> 00:26:34,190 Barış. 146 00:26:55,080 --> 00:26:56,150 Ne zamandır burada çalışıyorsun? 147 00:26:57,040 --> 00:26:58,030 Yaz başından beri. 148 00:26:58,160 --> 00:27:00,072 - Başka ne yapıyorsun? - Çalışıyorum. 149 00:27:00,240 --> 00:27:02,038 Şimdi tatil. 150 00:27:03,080 --> 00:27:05,151 - Eviniz nerede? - New Jersey. 151 00:27:06,040 --> 00:27:07,110 Ama Kaliforniya'da okuyorum. 152 00:27:07,240 --> 00:27:09,232 Kaliforniya'nın neresinde? 153 00:27:13,080 --> 00:27:14,070 Affedersiniz, ne dediniz? 154 00:27:14,160 --> 00:27:15,992 Kaliforniya'nın neresinde? 155 00:27:17,080 --> 00:27:20,118 Pasadena'yı biliyor musun? İyi bir kolej. 156 00:27:21,160 --> 00:27:23,038 Orada çok iyi hocalarımız var. 157 00:27:24,160 --> 00:27:27,073 Seni kıskandığımı biliyor musun Edward? 158 00:27:29,120 --> 00:27:31,999 - Ben? Nasıl olur? - Çünkü hayatın çok ilginç. 159 00:27:32,160 --> 00:27:34,038 Senin değil mi? 160 00:27:36,040 --> 00:27:38,191 - Hayır, öyle değil. - Senin için bir şey yapabilir miyim? 161 00:27:40,040 --> 00:27:42,191 Şu anda taze balıkları sabırsızlıkla bekliyorum. 162 00:27:43,120 --> 00:27:44,998 Zaten fırında. 163 00:27:46,160 --> 00:27:47,196 Duş alabilir miyim? 164 00:28:32,080 --> 00:28:33,070 Gelmek. 165 00:28:33,160 --> 00:28:35,072 Beni nereye götürüyorsun Edward? 166 00:28:35,120 --> 00:28:36,236 Bir dakika bekleyin, hemen göreceksiniz. 167 00:28:40,160 --> 00:28:42,038 Burada neredeyiz? 168 00:28:44,080 --> 00:28:47,073 Yaşadığım yer burası. Ne yazık ki biraz karanlık. 169 00:28:48,120 --> 00:28:49,190 Romantik. 170 00:28:53,240 --> 00:28:54,993 Ne kadar harika! 171 00:28:55,200 --> 00:28:57,078 Ne duymak istersiniz? 172 00:28:58,080 --> 00:28:59,230 Hayır, hayır, bekle. Yapacağım. 173 00:29:03,160 --> 00:29:06,073 - Umarım beğenirsin. - Güvenli. 174 00:31:10,160 --> 00:31:12,994 - Gülmeyeceğine dair bana söz ver. - Söz veriyorum. 175 00:31:13,160 --> 00:31:15,038 Hiç bu kadar güzel görmemiştim. 176 00:31:15,200 --> 00:31:18,238 Daha önce hiç. Çok tatlı ve çok masum. 177 00:31:19,120 --> 00:31:22,158 - Başarısız olduğumu mu söylüyorsun? - HAYIR! Tam tersi. 178 00:31:23,160 --> 00:31:25,038 Mutluyum. 179 00:32:59,160 --> 00:33:01,038 Genç bir tanrı. 180 00:33:02,040 --> 00:33:03,235 Erotizmi ve seksi var. 181 00:33:05,080 --> 00:33:07,072 Erkek ve kadın bir arada. 182 00:33:07,160 --> 00:33:09,072 Onu elinizde tutmak istiyorsanız ona öğretin. 183 00:33:10,040 --> 00:33:12,111 Ona bildiklerini öğret. 184 00:37:00,120 --> 00:37:02,032 Bizi rahat bırakın. 185 00:37:06,200 --> 00:37:08,078 Geri gelecek misin? 186 00:37:09,080 --> 00:37:10,116 Bensiz olamazsın. 187 00:37:10,240 --> 00:37:11,993 Beni zehirledin! 188 00:37:12,120 --> 00:37:13,998 Beni olduğun kadar yozlaştırdın! 189 00:37:14,120 --> 00:37:15,156 Seni iğrenç insan! 190 00:37:16,000 --> 00:37:17,070 Seni sapık! 191 00:37:20,160 --> 00:37:22,231 Kendimi ayırmak istiyorum. Özgür olmak istiyorum. 192 00:37:25,080 --> 00:37:26,196 Hayatımdan çık! 193 00:37:28,160 --> 00:37:29,150 Asla. 194 00:37:30,080 --> 00:37:33,118 Bunun için fazlasıyla güçlü bir bağla birbirimize bağlıyız. 195 00:37:33,240 --> 00:37:35,072 Evet nefret! 196 00:37:47,080 --> 00:37:49,072 Devam et, sil şunu. 197 00:37:50,120 --> 00:37:52,157 Sil şunu dedim! 198 00:37:59,240 --> 00:38:01,197 Bana biraz şarap doldur. 199 00:38:17,040 --> 00:38:18,156 Hoş geldin. 200 00:39:41,160 --> 00:39:43,072 Nasıl hissediyorsun? 201 00:39:43,280 --> 00:39:45,272 Ahlaksız ve perişan. 202 00:39:53,000 --> 00:39:54,070 Evet? 203 00:39:54,240 --> 00:39:56,072 Evet geliyorum. 204 00:39:59,160 --> 00:40:01,231 Seni sekizde alacağım. 205 00:40:04,000 --> 00:40:06,071 Tiralis'le birlikte yemek yiyoruz. 206 00:40:44,080 --> 00:40:47,152 Tek başıma araba kullanıyorum. Sen karıma göz kulak ol. Anlaşıldı? 207 00:41:43,160 --> 00:41:44,230 Eddie mi? 208 00:41:45,120 --> 00:41:46,190 Eddie mi? 209 00:41:47,200 --> 00:41:49,078 Eddie! 210 00:41:54,120 --> 00:41:55,236 Eddie mi? 211 00:42:01,160 --> 00:42:02,230 Eddie mi? 212 00:42:18,200 --> 00:42:20,192 Eddie, geri döndüm! 213 00:42:22,040 --> 00:42:23,190 Eddie mi? 214 00:44:26,080 --> 00:44:29,073 Beklemek. Beklemeyi öğrenmelisin. 215 00:45:32,160 --> 00:45:34,072 Nedir? 216 00:45:46,120 --> 00:45:48,237 Buraya gel. Dışarıda kimse yok. 217 00:45:50,040 --> 00:45:51,190 Bu sadece rüzgardı. 218 00:45:53,200 --> 00:45:55,192 Nedir? Nereye gitmek istiyorsun? 219 00:46:24,200 --> 00:46:25,190 Rüzgar değildi. 220 00:46:26,040 --> 00:46:27,235 Birisi burada bizi izliyordu. 221 00:46:28,120 --> 00:46:30,191 Bu yüzden bu kadar üzülmene gerek yok. 222 00:46:31,080 --> 00:46:32,116 Sakin ol, hiçbir şey olmadı. 223 00:46:32,240 --> 00:46:34,994 Bu oydu. Bunu hissettim. 224 00:46:36,240 --> 00:46:37,993 Neden bahsediyorsun? 225 00:46:38,120 --> 00:46:40,112 Korkuyorum. Korkunç korku. 226 00:46:41,200 --> 00:46:44,034 Mühim değil. Seninleyim. 227 00:46:45,080 --> 00:46:47,117 Sessizlik. Çok sakin. 228 00:47:04,160 --> 00:47:05,230 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme. 229 00:47:09,080 --> 00:47:12,073 Seni izlemekten keyif alıyorum. 230 00:47:14,240 --> 00:47:16,232 Hadi, devam et. 231 00:47:17,160 --> 00:47:18,196 Hey! 232 00:47:26,040 --> 00:47:28,077 Kes şunu! Durmak! 233 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 Peki şimdi ne olacak? 234 00:47:34,040 --> 00:47:35,110 Gelmek. 235 00:47:36,040 --> 00:47:39,158 - HAYIR! Hayır, hayır! - Hadi ama. 236 00:48:03,040 --> 00:48:04,156 Aman Tanrım, onu öldürdün. 237 00:48:05,080 --> 00:48:06,992 Hadi, çabuk uzaklaş. 238 00:48:08,160 --> 00:48:09,150 Nerede? 239 00:48:10,080 --> 00:48:11,070 Bir yerlerde. 240 00:48:23,120 --> 00:48:25,191 Hadi, buradan çıkmalıyız. Her şeyi tamamlayın. 241 00:48:36,240 --> 00:48:39,074 Ama bu hiç mantıklı değil. Orada, sahildeki adamlar, 242 00:48:39,240 --> 00:48:42,039 bizi birlikte gördüler. 243 00:48:43,040 --> 00:48:45,111 - Bunun faydası yok. - Yalnız git. Kaçmak. 244 00:48:46,040 --> 00:48:49,158 - Ve ben burada kalacağım. - Hayır. Seni bırakmayacağım. 245 00:49:02,240 --> 00:49:04,232 Seni asla bırakmayacağım. 246 00:49:06,200 --> 00:49:08,112 Aptal olma. Çekip gitmek. 247 00:49:08,240 --> 00:49:10,038 Kendimi haklı çıkaracağım. 248 00:49:10,160 --> 00:49:12,038 Sana bu domuzla ilgili her şeyi anlatacağım. 249 00:49:12,200 --> 00:49:14,192 Suçu tek başına üstlenemezsin. 250 00:49:15,040 --> 00:49:16,076 Birlikte kalıyoruz. 251 00:49:16,240 --> 00:49:19,199 Bir telefon görüşmesi yapmalıyız. Polis çağırın. 252 00:49:22,000 --> 00:49:23,992 Evet lütfen. Nasıl istersen. 253 00:50:06,240 --> 00:50:08,038 Bu nasıl bir aptal? 254 00:50:08,200 --> 00:50:10,192 Bu o, Edward. Deneyimli! 255 00:50:29,240 --> 00:50:31,118 Yaralı mısın? 256 00:50:31,200 --> 00:50:33,112 O zavallı domuz! 257 00:50:34,040 --> 00:50:36,077 O olduğunu nereden biliyorsun? 258 00:50:37,080 --> 00:50:38,196 Saklamak! Kaçmak! 259 00:50:40,080 --> 00:50:41,070 Kendini gizle. 260 00:50:42,040 --> 00:50:43,076 O olduğunu nereden biliyorsun? 261 00:50:43,240 --> 00:50:45,072 Onun arabası. 262 00:50:56,240 --> 00:50:58,152 Dikkatli olun, tank sızdırıyor. 263 00:51:00,040 --> 00:51:02,077 Uzak! Uzak! 264 00:52:00,200 --> 00:52:04,194 Biz başardık. Ondan kurtulduk. Şu anda. 265 00:52:26,080 --> 00:52:27,196 En azından hesabı bloke etmedi. 266 00:52:28,160 --> 00:52:30,072 İhtiyacımız olan her şeyi satın alabiliyoruz. 267 00:52:30,240 --> 00:52:32,152 - Hiçbir şeye ihtiyacım yok. - Evet Eddie. 268 00:52:33,080 --> 00:52:35,072 Ayrıca bir daire aramamız gerekiyor. 269 00:52:43,120 --> 00:52:46,033 Neden burada kalıyoruz? Neden gitmiyoruz? 270 00:52:47,120 --> 00:52:48,236 Henüz değil. 271 00:52:56,160 --> 00:52:58,152 Anahtarınız efendim. Garaj arka tarafta sağda. 272 00:52:58,240 --> 00:53:00,118 Teşekkürler. 273 00:53:18,040 --> 00:53:20,077 Ondan nefret ediyorsun ve ondan ayrılmayacak mısın? 274 00:53:20,200 --> 00:53:22,078 Denedim. 275 00:53:23,000 --> 00:53:25,117 - Ama gitmeme izin vermiyor. - Peki şimdi ne olacak? 276 00:53:26,080 --> 00:53:28,037 Bir şey düşünmem lazım. 277 00:53:33,080 --> 00:53:35,197 Keşke onu öldürseydin. 278 00:53:37,200 --> 00:53:39,157 Bu adam beni zehirledi. 279 00:53:40,120 --> 00:53:41,190 Beni pençelerinin arasına aldı. 280 00:53:42,080 --> 00:53:45,232 Düşüncelerimi, bedenimi kontrol ediyor. Hepsi benden. 281 00:53:46,160 --> 00:53:48,038 Seninleyken bile mi? 282 00:53:48,160 --> 00:53:49,230 Bunu nasıl anlayabilirsin? 283 00:53:50,200 --> 00:53:52,192 Başka bir gezegenden geliyorsun. 284 00:53:58,120 --> 00:53:59,190 Beni Affet lütfen. 285 00:54:00,120 --> 00:54:03,113 Seni seviyorum ve sen benim her şeyimsin Eddie. 286 00:54:08,120 --> 00:54:09,190 Evet? 287 00:54:11,040 --> 00:54:12,156 Geçin. 288 00:54:13,240 --> 00:54:15,232 Ne sürpriz sevgilim. 289 00:54:16,120 --> 00:54:17,110 Neredesin? 290 00:54:19,160 --> 00:54:21,152 Evin önündeki telefon kulübesinde. 291 00:54:46,200 --> 00:54:49,159 Evet, seni görüyorum. sen güzel. 292 00:54:50,200 --> 00:54:52,192 Hadi, yeterince oynadık. 293 00:54:54,120 --> 00:54:56,032 Bu anlamsız. 294 00:54:56,160 --> 00:54:58,994 Benden kaçamazsın. Asla. 295 00:55:00,160 --> 00:55:02,152 Evet biliyorum. 296 00:55:03,120 --> 00:55:04,156 Kesinlikle haklısın. 297 00:55:05,040 --> 00:55:08,033 Nereye gidersem gideyim seni de yanımda sürüklüyorum. 298 00:55:09,080 --> 00:55:11,993 Benim için tek bir çözüm var. 299 00:55:12,240 --> 00:55:14,197 Seni yok etmeliyim. 300 00:55:20,240 --> 00:55:24,234 Eşim aşağıda. Oradaki telefon kulübesinde. Onu takip et. 301 00:56:58,080 --> 00:56:59,116 MERHABA! 302 00:57:00,080 --> 00:57:01,196 Tanrım, neye benziyorsun? 303 00:57:02,040 --> 00:57:03,190 Benden hoşlanmıyor musun? 304 00:57:04,120 --> 00:57:05,190 Bilmiyorum. 305 00:57:05,240 --> 00:57:07,994 Bu manzaraya alışmam lazım. 306 00:57:10,080 --> 00:57:12,072 - Sana bir şey getirdim. - Başka bir sürpriz mi? 307 00:57:13,040 --> 00:57:15,157 Ne oynanacak Eddie. Bir eğlence. 308 00:57:16,120 --> 00:57:17,998 Küçük bir oyun. 309 00:58:23,240 --> 00:58:25,038 Aynaya bak. 310 00:58:25,160 --> 00:58:27,072 Harika görünüyorsun! 311 00:58:27,160 --> 00:58:28,992 Çok güzel, Eddie. 312 00:58:41,120 --> 00:58:43,112 Neden arkadaşlarıma buraya sipariş vermeliyim? 313 00:58:43,160 --> 00:58:46,232 Seni bu kılıkla tanıyıp tanımadıklarını görmek için. 314 00:58:58,240 --> 00:59:01,995 - Ne alıyorsunuz efendim? - İki cin tonik lütfen. 315 00:59:02,200 --> 00:59:04,078 Üst düzey bir manken gibi görünüyorsun. 316 00:59:04,240 --> 00:59:07,039 Ya arkadaşlarım beni tanırsa? O zaman ne diyeceğim? 317 00:59:07,240 --> 00:59:10,039 Kazablanka'dan yeni geldin. 318 00:59:10,240 --> 00:59:13,119 Yoksa seni tezgaha atıp onların önünde tecavüz edeceğim. 319 00:59:13,200 --> 00:59:16,193 Evet mi? Bunu yapmaya cesaret edebilir misin? 320 00:59:17,240 --> 00:59:19,152 Temizlemek. 321 00:59:21,160 --> 00:59:23,994 Park yeri bulacağımızı sanmıyordum. 322 00:59:26,040 --> 00:59:27,076 - Gerçekten güzel bir baraka. - İşte buradalar. 323 00:59:27,160 --> 00:59:30,039 Eddie'nin böyle bir şeye bulaşması. O kadar parası yok. 324 00:59:30,160 --> 00:59:31,140 Ama o orada değil. 325 00:59:31,160 --> 00:59:33,038 Umarım bizi ayağa kaldırmamıştır. 326 00:59:34,080 --> 00:59:36,072 On. Ve dokuzda bize emir verdi. 327 00:59:36,240 --> 00:59:38,118 Belki yan odada oturuyordur. 328 00:59:38,240 --> 00:59:40,152 Aslında bugün yapacak daha iyi işlerim vardı. 329 00:59:41,080 --> 00:59:43,072 - Sen bak, sol tarafta. - Sarışın mı? 330 00:59:43,160 --> 00:59:45,197 - Evet. - Boyalı saçlarda benim durumum değil. 331 00:59:46,120 --> 00:59:48,032 Hayır, ben de o tür şeylere meraklı değilim. 332 00:59:49,040 --> 00:59:50,235 - Onu buldun mu? - Hayır. 333 00:59:51,120 --> 00:59:52,998 Peki şimdi ne yapacağız? 334 00:59:53,240 --> 00:59:56,039 Biraz bekleyeceğiz diyebilirim. 335 00:59:56,160 --> 00:59:58,994 Canım istemiyor. Burada içki sipariş etmiyorum. 336 00:59:59,040 --> 01:00:00,076 Öyleyse gidiyoruz. 337 01:00:00,240 --> 01:00:02,152 - Evet, gel. - Evet. 338 01:00:06,120 --> 01:00:08,032 - Diskoya mı gidiyoruz? - Evet, Richie'ye. 339 01:00:08,080 --> 01:00:10,117 - Orada her zaman bir şeyler oluyor. - Tamam aşkım. 340 01:00:13,160 --> 01:00:16,232 Anlıyorsun. Onlar sana sahip değil tanındı. 341 01:00:17,120 --> 01:00:19,237 Bu oldukça riskliydi. Terliyordum. 342 01:00:24,040 --> 01:00:25,030 Artık işleri bitti! 343 01:00:25,160 --> 01:00:26,150 - Görelim! - Önce ben! 344 01:00:26,240 --> 01:00:27,993 - Hayır, bekle! - Ver onu buraya! 345 01:00:28,080 --> 01:00:30,197 Dikkat! Dikkat! Hala ıslaklar. 346 01:00:31,120 --> 01:00:33,237 - Berbatlar. - Harika! 347 01:00:34,120 --> 01:00:38,114 - Hayır. Tek kelimeyle berbat. - Hayır. Harika! 348 01:00:38,240 --> 01:00:40,118 Bunu nasıl söylersin? 349 01:00:43,040 --> 01:00:44,235 - İbne gibi görünüyorum. - Ah ne! 350 01:00:45,080 --> 01:00:47,117 Ben orada yaşıyordum. 351 01:00:49,160 --> 01:00:51,994 İkinci katta bir daire mevcuttur. 352 01:00:53,160 --> 01:00:55,072 İçeri girin ve kiralayın. 353 01:00:56,200 --> 01:01:00,114 Pasaportunuza farklı bir resim koyacağız ve adınızı değiştireceğiz. 354 01:01:01,200 --> 01:01:03,032 Hayır. Bu artık bir oyun değil. Laurie! 355 01:01:03,160 --> 01:01:07,040 Tabii ki değil! Bu adamdan nasıl uzaklaşacağım? 356 01:01:07,120 --> 01:01:10,238 Bu şeytandan mı? Ama yalnızca ona eziyet ederek ve aşağılayarak. 357 01:01:12,040 --> 01:01:14,191 Bunu anlamıyorsun. Ve hiç umurumda değil. 358 01:01:15,040 --> 01:01:16,030 Sana söylediğimi yap. 359 01:01:16,160 --> 01:01:18,152 Peki bir kez olsun dediklerimi yapsaydın? 360 01:01:19,040 --> 01:01:22,112 Bu alandan çıkalım. Sadece hayatını mahvediyorsun! 361 01:01:25,200 --> 01:01:27,157 İkimizi de mahvediyorsun. 362 01:01:27,240 --> 01:01:29,038 Elimde değil! 363 01:01:29,160 --> 01:01:31,152 Eğer beni gerçekten söylediğin gibi seviyorsan, 364 01:01:32,040 --> 01:01:33,235 bunu bana neden yapıyorsun? 365 01:01:40,120 --> 01:01:42,157 Sadece oynuyorsun. Beni seviyorsun Olumsuz. 366 01:01:43,040 --> 01:01:44,997 Tanrım, aptal mıydım? 367 01:01:48,200 --> 01:01:50,192 Bir karar vermelisin! 368 01:01:51,080 --> 01:01:52,992 Benimle Kaliforniya'ya gel. 369 01:01:53,200 --> 01:01:55,112 Ve her şeyi unutmaya çalış. 370 01:01:56,080 --> 01:01:57,196 Benimle yeniden başla. 371 01:01:58,240 --> 01:02:02,200 Sana pek bir şey sunamam. Ama sonunda huzuru buluyoruz. 372 01:02:04,160 --> 01:02:06,152 Lütfen benimle gel. 373 01:02:17,200 --> 01:02:20,034 Oraya varır varmaz doğrudan denize ineceğiz. 374 01:02:20,240 --> 01:02:22,038 Sonra seni bir arkadaşımla tanıştıracağım. 375 01:02:22,160 --> 01:02:23,150 Hoş bir arkadaş mı? 376 01:02:23,200 --> 01:02:26,034 Her şeyden önce güvenmek. Çağırdığımda yüzerek geliyor. 377 01:02:26,160 --> 01:02:28,152 Genç bir yunus, biliyor musun? 378 01:02:30,040 --> 01:02:32,032 Hadi, acele et. Havaalanına gitmemiz gerekiyor. 379 01:02:32,200 --> 01:02:34,157 Gidip hesabı ödeyeceğim. 380 01:02:36,240 --> 01:02:40,120 Ah, biletler! Uçak biletleri nerede? Saçmalık! 381 01:02:41,040 --> 01:02:43,032 Buraya koydum, bunu kesinlikle biliyorum. 382 01:02:44,080 --> 01:02:45,992 İşte buradalar. 383 01:02:46,160 --> 01:02:48,197 Seninle koridorda buluşuruz, tamam mı? 384 01:02:49,200 --> 01:02:51,237 Ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin. 385 01:02:57,080 --> 01:02:59,151 Harika olacak. 386 01:03:21,000 --> 01:03:22,070 Eddie! 387 01:03:27,160 --> 01:03:30,119 Şimdi kadını rahat bırak, seni pislik! 388 01:03:35,240 --> 01:03:37,118 Eddie! 389 01:03:44,160 --> 01:03:46,231 -Eddie! -Laurie! 390 01:04:05,120 --> 01:04:06,236 Eddie! 391 01:04:14,240 --> 01:04:16,072 Laurie! 392 01:04:31,080 --> 01:04:33,037 Ne büyük bir karmaşa! Dışarı! 393 01:04:33,160 --> 01:04:36,073 Uzak dur Laurie! Koşmak! Koşmak! 394 01:04:41,200 --> 01:04:43,032 Eddie! 395 01:04:44,120 --> 01:04:45,190 Defol buradan! 396 01:04:49,040 --> 01:04:50,156 Eddie! 397 01:04:51,040 --> 01:04:52,110 Eddie! 398 01:05:02,240 --> 01:05:06,234 -Eddie. - Yaralı mısın? 399 01:05:08,120 --> 01:05:11,158 Domuzun bunun bedelini ödemesi gerekiyor. 400 01:05:31,240 --> 01:05:33,038 Evet? 401 01:05:34,040 --> 01:05:36,157 Evet, tamam. 402 01:05:37,120 --> 01:05:38,236 - Nedir? - Hepsini aradık. 403 01:05:39,040 --> 01:05:41,077 otelde değiller. 404 01:05:42,240 --> 01:05:44,197 Aramaya devam edin. 405 01:07:47,040 --> 01:07:50,112 Hadi, devam et. Yaptığın şey hoşuma gidiyor. 406 01:07:52,040 --> 01:07:54,111 Bununla beni tahrik ediyorsun. 407 01:08:07,120 --> 01:08:08,110 Neyse, bugünlük bu kadar. 408 01:08:08,160 --> 01:08:10,072 Zürih'e para transfer etmeye ne dersiniz? 409 01:08:10,200 --> 01:08:11,190 - Yarın sabah. - Evet gerçekten. 410 01:08:11,240 --> 01:08:14,039 - Gidebilirsin. - Teşekkürler. 411 01:08:40,080 --> 01:08:41,070 Peki benden hoşlanıyor musun? 412 01:08:41,240 --> 01:08:45,075 Birisi senin özellikle tatlı bir kız olduğunu düşünebilir. 413 01:09:18,040 --> 01:09:20,077 Şimdi bu parfüm şişesini oraya götür. 414 01:09:21,080 --> 01:09:22,116 Kendinize püskürtün. 415 01:09:30,160 --> 01:09:33,039 Yavaş. Koltukaltında. 416 01:09:40,240 --> 01:09:43,233 Şimdi şişeyi ağzınıza götürün. 417 01:09:44,080 --> 01:09:45,992 Kokulu bir horoz olacağını düşünüyorum. 418 01:10:24,200 --> 01:10:28,240 Şişeyi öp. Dilinle ıslat. 419 01:10:40,160 --> 01:10:42,152 Onu okşa. 420 01:10:43,240 --> 01:10:45,038 Onları içeri itin. 421 01:12:12,240 --> 01:12:13,993 Hazır mısın? 422 01:12:14,160 --> 01:12:16,152 Peki hala ne yapman gerektiğini biliyor musun? 423 01:12:17,120 --> 01:12:18,190 Sonra gidiyoruz. 424 01:13:38,160 --> 01:13:42,074 Sevgilim, beni affet. Seni seviyorum. 425 01:13:42,240 --> 01:13:44,072 Seni seviyorum. 426 01:14:25,080 --> 01:14:26,196 Sana zaten çiçek mi gönderiyor? 427 01:14:27,160 --> 01:14:29,038 O zaman onu yakaladık. 428 01:14:30,040 --> 01:14:31,156 Kartı okuyun. 429 01:14:36,240 --> 01:14:39,233 Gecenin vahşetine katlanan büyülü kadın için 430 01:14:40,040 --> 01:14:42,157 çok çekicilikle. Bir hayran. 431 01:14:43,040 --> 01:14:45,032 Bilinmeyen hayran. Peki şimdi ne olacak? 432 01:14:46,080 --> 01:14:50,074 İlk başta hiçbir şey yok. Ve bu gece gösteri yok. Beklemesi gerekiyor. 433 01:14:50,240 --> 01:14:53,074 Artık şehvetinden dolayı düşünemez hale gelir. 434 01:15:42,200 --> 01:15:43,236 Merhaba? 435 01:15:44,200 --> 01:15:46,112 Bu konuşan hayranınız. 436 01:15:47,120 --> 01:15:48,156 Pencereyi aç. 437 01:15:49,120 --> 01:15:50,100 Ne anlamı var? 438 01:15:50,120 --> 01:15:52,237 Çünkü insanların izlemesi hoşuna gidiyor. 439 01:16:00,240 --> 01:16:02,072 Peki beni görebiliyor musun? 440 01:16:02,240 --> 01:16:04,038 Evet. 441 01:16:06,040 --> 01:16:07,076 Peki şimdi ne yapmalıyım? 442 01:16:07,240 --> 01:16:08,230 Ne istersen. 443 01:16:09,120 --> 01:16:11,032 O zaman ne istersin? 444 01:16:11,160 --> 01:16:12,196 Bunu seninle yap. 445 01:16:13,080 --> 01:16:16,232 Kabul edildi. Hadi yapalım. 446 01:16:18,120 --> 01:16:21,113 Yani eğer burada benimle olsaydın, 447 01:16:22,200 --> 01:16:24,032 ne yapardın? 448 01:16:24,080 --> 01:16:27,039 Seni soyardım. 449 01:16:30,040 --> 01:16:32,111 Tamam, bunu senin için yapacağım. 450 01:16:52,080 --> 01:16:55,232 Evet, bu harika. Şimdi kendini okşa. 451 01:16:57,040 --> 01:17:00,158 Durun, önümüzde hala koca bir gece var. 452 01:17:25,000 --> 01:17:26,036 Hissedebiliyor musun? 453 01:17:26,200 --> 01:17:28,112 Sıcaklığı hissediyor musun? 454 01:17:29,000 --> 01:17:30,992 Sadece kendine dokun. 455 01:17:31,160 --> 01:17:32,196 Evet. 456 01:17:34,040 --> 01:17:37,033 Azgın mısın? Henüz sertleşmeye başladı mı? 457 01:17:38,040 --> 01:17:39,076 Evet. 458 01:17:41,240 --> 01:17:45,996 O zaman git. Seni bekliyorum. 459 01:18:06,240 --> 01:18:10,120 Buraya gel. Lütfen, lütfen, çabuk. 460 01:18:12,120 --> 01:18:13,110 Seni istiyorum. 461 01:18:14,040 --> 01:18:15,030 Daha derine. 462 01:18:15,200 --> 01:18:16,190 Seni istiyorum. 463 01:18:19,080 --> 01:18:20,070 Daha derine. 464 01:18:21,200 --> 01:18:25,114 Geliyorum. Ah, geliyorum. 465 01:18:31,240 --> 01:18:34,039 - Bana gel. - Ne zaman? 466 01:18:36,080 --> 01:18:38,117 Sabah. Yarın akşam. 467 01:18:39,040 --> 01:18:42,192 Ama yalnızca özellikle sıra dışı bir şey için. 468 01:18:43,120 --> 01:18:45,112 Peki ne önerirsin? 469 01:18:46,200 --> 01:18:49,113 Bir üçlü. Bir ortak getiriyorum ile. 470 01:18:52,160 --> 01:18:53,196 Nasıl istersen. 471 01:18:54,240 --> 01:18:56,152 Önemli olan senin gelmen. 472 01:19:14,200 --> 01:19:16,032 Bu çok erken değil mi? 473 01:19:16,200 --> 01:19:18,192 Hayır, o zaten bizi bekliyor. 474 01:19:20,040 --> 01:19:23,158 - Peki ya insanlar bizi şimdi tanırsa? - Merak etme. 475 01:19:24,160 --> 01:19:27,039 - Burada. - Çok teşekkür ederim. Güzel akşamlar. 476 01:19:41,080 --> 01:19:42,150 Kime lütfen? 477 01:19:43,080 --> 01:19:45,197 Bay Valdi Schivoni bizi bekliyor. 478 01:19:46,200 --> 01:19:48,112 Bir dakika lütfen. 479 01:19:53,080 --> 01:19:56,073 Burada sizi görmek isteyen iki beyefendi var efendim. 480 01:19:59,040 --> 01:20:01,236 - Üçüncü kat. - Teşekkürler. 481 01:20:19,160 --> 01:20:20,150 Evet? 482 01:20:21,080 --> 01:20:25,074 Efendim, kapıcı misafirleriniz olduğunu söyledi. Beklemeli miyim? 483 01:20:25,240 --> 01:20:27,038 Hayır, lütfen git. 484 01:20:27,200 --> 01:20:29,112 Hala bir dileğin var mı? 485 01:20:30,040 --> 01:20:31,156 Hayır, başka bir şey yok. Teşekkürler. 486 01:20:32,040 --> 01:20:33,030 Teşekkürler. 487 01:21:11,240 --> 01:21:13,118 Zamanında geldin. 488 01:21:19,040 --> 01:21:21,032 Bugün orada gösteri yok. 489 01:21:23,200 --> 01:21:27,035 Gösteri bugün olacak buraya yürüyorum. 490 01:21:27,200 --> 01:21:30,113 Ve gerçekten iyi vakit geçireceğimizi düşünüyorum. 491 01:21:31,200 --> 01:21:33,157 Adınız ne? 492 01:21:35,240 --> 01:21:37,038 Hadi ama bu kadar utanma. 493 01:21:37,200 --> 01:21:39,192 Sonuçta birbirimizi tanımamız gerekiyor. 494 01:21:48,200 --> 01:21:52,160 Harikasın! Seninle gurur duyuyorum Laurie. 495 01:21:53,200 --> 01:21:56,193 Sen şimdiye kadar tanıştığım en kötü yaratıksın. 496 01:21:57,240 --> 01:21:59,994 Bunun arkasında senin olduğunu bilmeliydim. 497 01:22:00,160 --> 01:22:02,197 Bu pişmiş oyunun arkasında. 498 01:22:09,120 --> 01:22:12,033 Seni suçlayamam. 499 01:22:14,240 --> 01:22:17,233 Burada neler olduğunu anlamayacak kadar safsın. 500 01:22:18,240 --> 01:22:21,199 Sadece kendinizin kullanılmasına izin verin. 501 01:22:22,160 --> 01:22:24,152 Seni aptal çocuk! 502 01:22:27,080 --> 01:22:28,116 Peki o sana ne yaptı? 503 01:22:28,240 --> 01:22:30,038 Kes şunu! 504 01:22:30,160 --> 01:22:32,197 Artık senden korkmuyorum. 505 01:22:33,080 --> 01:22:35,197 Artık ne oynanacağına ben karar veriyorum. 506 01:22:40,080 --> 01:22:41,196 Ne bekleyeceğini biliyorsun. 507 01:22:42,080 --> 01:22:43,992 - Hayır Eddie! -Laurie! 508 01:22:44,160 --> 01:22:45,196 Sen bu işin dışında kal! 509 01:22:46,080 --> 01:22:47,116 Olumsuz! Eddie! 510 01:22:51,040 --> 01:22:52,190 Sadece senden faydalanıyor! 511 01:22:53,200 --> 01:22:55,078 - HAYIR! - Onun sevdiği benim. 512 01:22:56,040 --> 01:22:57,190 - Bensiz yaşayamaz. - HAYIR! 513 01:22:58,160 --> 01:23:01,153 Bu doğru değil! 514 01:23:06,200 --> 01:23:08,157 Laurie! 515 01:23:09,120 --> 01:23:10,190 Açıl! 516 01:23:13,080 --> 01:23:16,994 Beni aptal durumuna düşürmeyi planladın! 517 01:23:21,200 --> 01:23:25,114 Ve neredeyse başardın! 518 01:23:26,120 --> 01:23:28,191 Beni ne bırakacaksın, ne de öldüreceksin. 519 01:23:29,200 --> 01:23:32,034 Asla! Asla! 520 01:23:35,120 --> 01:23:38,033 Ve biliyorsun, neden olmasın? 521 01:23:38,240 --> 01:23:40,232 Neden olmasın? 522 01:23:43,200 --> 01:23:45,192 Bunu biliyor musun? 523 01:23:47,160 --> 01:23:49,152 Çünkü bana ihtiyacın var! 524 01:23:53,040 --> 01:23:54,076 Laurie! 525 01:23:55,080 --> 01:23:56,070 Açıl! 526 01:23:56,240 --> 01:23:57,230 Açıl! 527 01:23:58,120 --> 01:24:02,034 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 528 01:24:02,240 --> 01:24:05,074 HAYIR! 529 01:24:07,240 --> 01:24:09,072 HAYIR! 530 01:24:11,200 --> 01:24:14,113 HAYIR! HAYIR! 531 01:24:24,200 --> 01:24:27,193 İyi, değil mi? İyi olduğunu söyle! 532 01:24:28,160 --> 01:24:30,197 Söyle! Sadece söyle! 533 01:24:31,200 --> 01:24:34,034 Hayır, izin ver! Lütfen izin ver! 534 01:24:53,200 --> 01:24:55,078 İyi, değil mi? 535 01:24:56,240 --> 01:24:57,230 İyi! 536 01:24:58,120 --> 01:24:59,190 İyi! 537 01:25:29,160 --> 01:25:30,992 HAYIR! 538 01:25:41,040 --> 01:25:44,112 Onu öp! Küçük oyunumuzu hatırlıyor musun? 539 01:25:45,080 --> 01:25:48,073 Tekrar mı yapmalıyız? O zamanki gibi mi? 540 01:27:38,080 --> 01:27:39,116 Laurie mi? 541 01:27:43,160 --> 01:27:45,117 Ne oldu? 542 01:27:46,160 --> 01:27:48,038 Sen ne yaptın? 543 01:27:52,080 --> 01:27:54,037 Sen ne yaptın? 544 01:27:59,200 --> 01:28:01,192 Yüzünü sil. 545 01:28:02,160 --> 01:28:06,040 Saçını tara. Biz uzaklaş. 546 01:28:45,080 --> 01:28:48,118 Taksi şoförü bile sadece buna dikkat eder güzel sarışın hatırlayabiliyor. 547 01:28:49,080 --> 01:28:50,196 Artık yeniden erkek olabilirsin. 548 01:28:51,120 --> 01:28:52,236 Eşyaların arkada. 549 01:28:53,120 --> 01:28:55,032 Üzerini değiştir. 550 01:29:44,040 --> 01:29:46,220 Kimse senden şüphelenmeyecek. Kaliforniya'ya ilk uçağa binin. 551 01:29:46,240 --> 01:29:48,038 Sadece benimle gelirsen. 552 01:29:48,080 --> 01:29:50,072 İtiraz yok! Lütfen git! 553 01:29:54,200 --> 01:29:55,998 - Bize ne olacak? - Bitti! 554 01:29:56,120 --> 01:29:57,110 Seni bırakmıyorum. 555 01:29:57,160 --> 01:29:59,197 Sana ihtiyacım vardı ve artık bitti! 556 01:30:00,040 --> 01:30:01,190 Bu doğru değil! 557 01:30:08,160 --> 01:30:10,038 Yalan söylüyorsun. 558 01:30:10,200 --> 01:30:12,032 Beni sevdiğini biliyorum. 559 01:30:13,120 --> 01:30:16,113 Seni hiç sevmedim. Asla. 560 01:30:17,040 --> 01:30:18,156 Çılgın ama bu doğru. 561 01:30:19,120 --> 01:30:20,236 Ben de onun gibiyim. 562 01:30:23,200 --> 01:30:26,193 Şimdi cehenneme git. Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 563 01:30:34,240 --> 01:30:37,039 Peki, git buradan! 564 01:31:09,120 --> 01:31:11,191 Laurie aynı gece polise ihbarda bulundu. 565 01:31:12,160 --> 01:31:15,073 16 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 566 01:31:15,160 --> 01:31:18,039 Edward onu bir daha hiç görmedi.